Maramureș，感受羅馬尼亞傳統文化的不二之選 (三)

在Maramureș 最後一天的行程完全是意料之外！

本來打算留在Sighetu Marmatiei 市內閒逛的我，剛步出酒店就被一位素未謀面的大叔叫住。要是換著在別的地方我肯定不予理會徑自繼續走，但Maramureș 的淳樸民風令我不知不覺間放下了對陌生人的戒心和敵意，於是就停下腳步確認一下他是否真的在叫我。原來大叔是Hajni 丈夫的朋友，從她口中得知有個香港女生隻身來這邊旅遊，便想盡一下地主之誼帶我遊山玩水。

大叔原是土生土長的當地人，直到蘇聯得勢佔據羅馬尼亞，當時二十出頭的他決定潛逃出國（逃走第二次才成功），一路逃到加拿大，取得了居留權之後在那邊一住就是三十多年。現在已準備退休的他，看準了Maramureș 潛在的旅遊業商機，便打算投資點小生意然後搬回來長住。

大叔送的見面禮－－加拿大多倫多的鎖匙扣

大叔得知我想到Mara 村的Păstrăvăria Alex 吃魚，便表示他投資興建中的小小渡假村也在那邊，可以順路載我過去一起吃，順便帶我參觀一下。在他去監工期間，我便在草地上和他收養的貓貓狗狗玩得不亦樂乎。Maramureș 這裡不只人友善，連動物也十分友善呢，兩隻貓咪－－我叫他們小黑和小白－－很快就和我打成一片。而小狗則不斷在旁爭寵，還一直想脫我的鞋子…

很黏人的小黑咪，喜歡上膊頭討親親

（背後可以看見仍在搭建中的小木屋）

小白貓同樣愛撒嬌

不斷想脫我鞋子的小狗和一直往我身上爬的小白貓

Păstrăvăria Alex (亞歷斯鱒魚店）實在不能單純地以餐廳來形容。這家依山而建的店本身就像是一條小村落，環繞著湖畔搭建的半開放式小木屋就是餐廳雅座，湖上還搭建了小橋。餐桌上的鱒魚是從湖中抓上來現烤的，配上羅馬尼亞的地道烈酒Țuică，味道一流！

Păstrăvăria Alex - 亞歷斯鱒魚店

Păstrăvăria Alex 的木橋及湖畔雅座

餐廳內部亦是十分傳統的民族風，不過天氣好的時候大部份客人都坐室外

我們的餐桌看出去的風景

Grilled Trout with Polenta

 Maramureș 的人生活吃得很貼近大自然，就像Păstrăvăria Alex 的鱒魚是直接從湖中抓，還有昨天在小旅館Pensiunea Rustic 的午餐取材都來自婆婆的自家農場。又例如昨天Hajni 會從路過的樹上摘下一小串葡萄請我試試，又或者今天大叔會撿起地上的合桃然後徒手剝開（！）給我吃，對於在香港生活的我來說，是很難能可貴的體驗。

坐在路邊賣堅果和蘑菇的婆婆

 回到Sighetu Marmatiei，距離傍晚17:42 的火車還有一點時間，便到當地的菜市場走一圈，然後到咖啡店The Coffee Factory 坐下來寫寫明信片。這堆明信片其實就是這兩天到過的景點票尾，可以沿虛線撕下來貼上郵票直接寄出。

Sighetu Marmatiei 菜市場入口

The Coffee Factory 的美味特飲 - Banana + Bailey’s + Espresso 沙冰

一大杯只需12 Ron (約HKD $24.4)

是門票也是名信片，右邊可以撕下來貼上郵票寄出

Sighetu Marmatiei 火車站距離我下塌的酒店大概二十分鐘腳程，不過大叔載我過去只需五分鐘。頗為冷清的車站只有一架火車在月台等候，就是我要乘坐前往Brașov 的那一班車。跟一整天載著我四處遊玩的大叔道謝及道別之後，便帶著興奮的心情登上火車，畢竟是我第一次乘搭卧鋪的通宵火車啊！火車職員也十分友善，幫我找到包廂，又多番提醒我千萬不要喝火車水龍頭的水。

Sighetu Marmatiei 火車站

第一次乘搭卧鋪通宵火車表示興奮

火車的床鋪

包廂風景

由於淡季出遊，火車不滿，獨佔一個包廂的我整理好床鋪，便探索了一下火車的環境，找找洗手間位置，又站到走廊看了一陣風景，和火車職員搭話聊聊天，到天色轉暗便回到床上小睡片刻。在顛坡的火車上躺著比坐著要舒服一點呢。火車在22:22 抵達中途站Beclean pe Somes，職員表示會在此小停二十分鐘，前往Brașov 的我毋須轉車，但可以下車買點食物和水作補給。

出遊必備旅行水煲和杯面，加上在車站買的礦泉水和香蕉就是我的晚餐

這程Sighetu Marmatiei 往Brașov 的夜間火車坐了近十二小時，是目前為止坐過最久的火車。雖然火車中途停站會發出「哀鳴」，醒睡的我被吵醒了好幾次，感覺都沒有怎樣連續熟睡過，不過我依然很享受整個經歷。在火車上靜下來沈澱一下Maramureș 的旅程，發現短短的三天已令我愛上這個地方。不單是因為這裡悠久而獨特的歷史文化，還有人與人之間純樸的互動和信任。這種簡單生活令我很嚮往。

Maramureș，感受羅馬尼亞傳統文化的不二之選（二)：https://salookaroundtheworld.blogspot.hk/2017/09/maramures.html

Maramureș，感受羅馬尼亞傳統文化的不二之選（三)：https://salookaroundtheworld.blogspot.hk/2017/09/maramures_22.html

————————————————分隔線下面有連結————————————————

景點：

• Sighetu Marmatiei 菜市場 - Piaţă agroalimentară：

    沿著大路Highway 19 走到公園Parcul central 再轉入小巷Strada Vasile Alecsandri 便看到

餐廳：

• Păstrăvăria Alex（亞歷斯鱒魚店）：Off Hwy 18, Mara Valley, Romania

https://www.facebook.com/PastravariaAlexMaramures/

• The Coffee Factory：Piața Libertății 1, Sighetu Marmației 435500, Romania

http://www.cafe-bar.ro/

交通：

• Sighetu Marmatiei 往Brașov 火車在這裡訂：

https://www.cfrcalatori.ro/en

Maramureș，感受羅馬尼亞傳統文化的不二之選（二）

馬拉穆列什縣（Maramureș）一天精華遊。

由於一人成團，行程比較彈性，跟Hajni 說好特別想看的景點後其他就由她安排。雖說是點到點的行程，但點與點之間值得看的也不少呢。例如行車途中會不時遇上馬車－－並非坑遊客錢那種華麗的觀光馬車，而是作日常貨運之用。

馬路上偶爾擦身而過的馬車

第一站就來到整個旅程最期待的景點之一：位於Săpânța 村裡的快樂公墓（Săpânța Merry Cemetery）。來這裡走一圈，會對死亡有新的想法，令人反思現今社會對死亡的普世定義。這片墓園沒有一絲荒涼感，以藍色為主調的木製墓碑在藍天的映襯下散發出一絲恬靜。一排排看上去大同小異的墓碑，訴說著每位往生者獨一無二的故事。

快樂公墓的入口

大同小異的墓碑，訴說著往生者獨一無二的故事

墓碑上畫著往生者的生平或死因

墓誌銘是一首羅馬尼亞文的打油詩

創立快樂公墓的第一代工匠Stan Ioan Pătraş 本人也長眠於此。在我眼中，他除了是木匠、畫家、詩人，還是一名幽默感十足的哲學家。全憑其反傳統的思想以及一雙奪天工的巧手，才成就了今天這片獨一無二的風景。

快樂公墓創建者Stan Ioan Pătraş 之墓，位於教堂旁邊

來這裡走一圈，會令人反思死亡的定義

遊Maramureș，有感一個當地導遊同行是必須的，除了可以解決交通及語言上的不便，還能更深入了解當地文化。要不是有Hajni 同行，我不會知道原來快樂公墓創立者Stan Ioan Pătraş 的故居(Casa memorială Stan Ioan Pătraş) 就在附近，現由他的接班人Dumitru Pop Tincu 接管，作紀念館和工房用途，可以一併參觀。

快樂公墓創立者之家已褪色的閘門

在屋前悠然自得的貓

先進屋內付入場費。木屋內牆上掛滿了畫像，全是和快樂公墓色調風格一致的木雕畫作，連傢俱也是同樣的藍色調呢！接下來移步到室外拜訪埋首工作中的師傅，他一邊工作一邊和Hajni 以羅馬尼亞文搭話，是位認真而友善的大叔。

室內的傢俱和畫像也是一致的風格

和我們打完招呼又繼續認真工作的師傅

下一站去到附近一處被密林包圍的寧靜修道院，Mănăstirea Peri-Săpânţa。修道士的家是一幢很美的木建築，同時也有房間開放出租給前來隱世修道的信徒。修道院當然少不了木教堂和木祭壇，周邊的樹林也可自由出入散步。

修道院裡的木教堂

修道士之家

享受地道午餐的地點，是由一位年邁的婆婆經營的小旅館Pensiunea Rustic，餐點由她一手包辦，選材自自家農場以傳統方式炮製的一頓農家飯。一進門，穿著傳統服飾的婆婆便出來和我們打招呼，然後放任我們在庭院自由參觀。小旅館出租的木屋是婆婆的老房子，裡面還保留了多年來伴她成長和生活的傢俱，當中很絕大部份都是木製的，而布縵、床單等則是由她親自織染！

出租的B&B 小木屋

我們用餐的地方是一座半開放式的小農舍，九月尾的天氣坐在室外用餐剛剛好。婆婆為我們準備了泡椒湯，臘味配粟米糊（Polenta）和甜品小蛋糕。吃飽後可以移步到室內，換上傳統的羅馬尼亞服飾隨意拍照，婆婆還親自為我整理好頭巾。可以走進當地人的家進餐，又能打扮到村姑一樣在庭院遊樂，是很有趣的體驗呢！

我們用餐的地方

泡椒菜湯（不辣）

，臘味配粟米糊

人手縫製的馬拉穆列什縣傳統服飾

（襪子和鞋子穿崩了…）

接下來終於要拜訪被受封了UNESCO 世界遺產的Bârsana 木教堂－－Biserica „Naşterea Maicii Domnului”。這座木教堂在1720 年建成的，並於1806 年搬到現址，旁邊有座小墓園。來到門口發現門鎖著，旁邊的旅客中心明明是辦公時間卻空無一人… Hajni 於是撥了旅客中心門外提供的聯絡電話溝通了一下，大概等了十分鐘便有一對年輕男女出現為我們開門，這才有機會進內參觀！教堂內部是個寧靜而神聖的小空間，嚴禁使用閃光燈拍照，因為會破壞木牆上的壁畫。

Bârsana 木教堂

Bârsana 木教堂

木教堂內牆的壁畫

下一站來到同樣位於Bârsana 的修道院－－Mănăstirea Bârsana，是個風景優美環境清幽的修道院，除了教堂、祭壇、宿舍、水井，還有一座小小博物館。這座博物館除了介紹修道院的歷史，也展出了不少Maramureș 當地人的日用品，逛完後對當地人的生活文化認識又深入了一點。修道院裡的木教堂相對比較新，壁畫用色也比較鮮明。

童話風的可愛木建築

Bârsana 修道院的木祭壇

Bârsana 修道院的木教堂

木教堂的彩繪內牆

接下來就到最後一站Vadu Izei，也是遊Maramureș 的其中一個熱門落腳點。而我們到這邊是為了參觀一個天然的洗地氈工場，毋須洗滌劑，只用水和大木桶，以洗衣機一樣的旋轉原理把地氈洗乾淨。洗完後一塊塊放到旁邊的木架上晾乾，再送回客人家中。

地氈清洗進行中

待乾的地氈，可以看到各家各戶不同的品味

一整天和Hajni 一起，除了觀光就是東拉西扯地聊天，發現大家十分投契！晚上她還邀請我一起參與她和幾位朋友組成的「地理及旅遊同好會」聚會，到小鎮內的一家酒吧喝酒聊天。一個人出遊，和旅途中認識的新朋友交流談心是我十分珍惜的經驗和回憶，也是獨遊不可或缺的樂趣呢。

Maramureș，感受羅馬尼亞傳統文化的不二之選（一)：https://salookaroundtheworld.blogspot.hk/2017/09/maramures-part-1.html

Maramureș，感受羅馬尼亞傳統文化的不二之選（三)：https://salookaroundtheworld.blogspot.hk/2017/09/maramures_22.html

————————————————分隔線下面是行程————————————————

09:30 - 酒店出發

↓

快樂公墓（Săpânța Merry Cemetery）

https://travelguideromania.com/merry-cemetery-sapanta-maramures/

↓

Stan Ioan Pătraş 故居紀念館（Casa memorială Stan Ioan Pătraş）

↓

Peri-Sapanta 修道院 (Mânãstirea Peri-Sãpânta)

↓

午餐 + 村姑體驗 @ Pensiunea Rustic

https://www.google.com.hk/maps/place/Rustic/@47.8481249,23.977505,17.18z/data=!4m5!3m4!1s0x4737b6e64222f2b1:0xf78aca9604140759!8m2!3d47.8481327!4d23.9794543?hl=en

↓

Bârsana 木教堂（Biserica „Naşterea Maicii Domnului”）

http://www.visitmaramures.ro/index.php?task=page&page=barsana_church

↓

Bârsana 修道院（Mănăstirea Bârsana）

https://travelguideromania.com/barsana-monastery-maramures/

↓

Vadu Izei

↓

17:30 - 回到Sighetu Marmației

Maramureș，感受羅馬尼亞傳統文化的不二之選（一)

馬拉穆列什縣（Maramureș），是我遊羅馬尼亞的第一站，也是令我愛上羅馬尼亞的契機。吸引我來到這裡的，是散落在各個村落受封了UNESCO世界遺產的傳統木教堂。而令我捨不得離開的，卻是當地濃厚的生活文化及溫醇的人情味。這個地方同時也顛覆了我對「旅遊業」的概念，正因未有完善發展帶來的不便，更令旅客深刻地體會到此地純樸的風土人情。

過百座散落在Maramureș 的木教堂當中有八座被挑選列入了UNESCO 世界遺產

這趙旅程，得從一趟布達佩斯（Budapest）往巴亞馬雷巴亞馬雷（Baia Mare）的夜間巴士說起。語言不通的我，全因得到了當地人的友善幫忙才得以順利再轉車抵達落腳點西格赫圖馬爾馬蒂（Sighetu Marmației）。

Sighetu Marmației 市中心的其中一條步行街

Memorial of the Victims of Communism and of the Resistance 的入口位於這裡

到埗後先到旅客中心報到，看看有沒有參觀木教堂的一天精華遊可以參加，才發現旅客中心是沒有直接辨團的，不過會為遊客提供當地旅行社的資料。拿著Genial Tour 的卡片去叩門，在一名很友善的職員Hajni 幫忙下成功訂了第二天的私人導賞團，同時又為我介紹了小鎮當地的一些景點－－教堂、博物館、菜市場等等，並特別推介位於市外約十分鐘車程的鄉村博物館（Muzeul Satului Maramureșean）。可是十分鐘車程對非自駕遊的我來說等於四十分鐘腳程，一來一回實在有點遠，Hajni 便主動提出她下班後可以私下載我過去，在那之前還剛好有時間參觀附近的景點呢！

由舊監獄改建成的 Memorial of the Victims of Communism and of the Resistance

每個房間都訴說著蘇聯佔據時期的歷史

位於市中心的東正教堂
The Elevation of the Holy Cross Ukr. Orthodox Church

馬拉穆列什縣鄉村博物館是個非常有趣的戶外博物館，展出的木屋群本身就組成了一條傳統的羅馬尼亞村落，而事實上這裡的木屋、家具、農具，都是從各個村落原原本本地搬過來保存於此的。Hajni 本身是個非常熱愛馬拉穆列什縣本地傳統文化的人，她不但載我過來更親自為我導賞，帶著我從一間木屋走到另一間，告訴我不同農舍和農具的用途，連閘門上的木雕圖案都一一為我細說。令我感動的是，此行完全是出於她的善意，而非一門生意。

馬拉穆列什縣傳統的小木屋
除了基石以外從地版到屋頂都是木頭建造，沒用上一根釘

閘門大小代表了該戶人家的財富多少

馬拉穆列什縣較為近代一點的民居外貌

鄉村博物館周邊風景，圖中的稻草堆以傳統方式堆疊

照片記錄了復活節慶典的熱鬧景況

參觀完畢，Hajni 又把我載回市區。道別的一刻突然發覺，比起找到一位嚮導，整個過程更像結識了一位新朋友。抵埗不足二十四小時，馬拉穆列什縣的人情味已經擄獲了我的心。一邊散步回酒店，一邊慶幸自己選了這裡作為羅馬尼亞之旅的第一站。這個國家，和我原本想像的有很大出入呢。

Maramureș，感受羅馬尼亞傳統文化的不二之選（二)：https://salookaroundtheworld.blogspot.hk/2017/09/maramures.html

Maramureș，感受羅馬尼亞傳統文化的不二之選（三)：https://salookaroundtheworld.blogspot.hk/2017/09/maramures_22.html

————————————————分隔線下面是連結————————————————

景點：

• Maramureș 官方旅遊網站：http://www.visitmaramures.ro/index.php?lg=EN
• 鄉村博物館(Muzeul Satului Maramureșean）官網（只有羅馬尼亞文）：http://muzeulmaramuresului.ro/
• Memorial of the Victims of Communism and of the Resistance 官網：http://www.memorialsighet.ro/memorial-en/
• 旅行社Genial Tour：http://genialtour.ro/

建議出發前預先聯絡好行程安排，不要像我一樣最後一刻才叩門啦是有風險的。

交通：

• 布達佩斯前往羅馬尼亞的巴士車票在這裡訂: http://www.edmeeatrans.ro/en/

從布達佩斯機場(Budapest Liszt Ferenc International Airport) 前往Baia Mare 單程車票盛惠35歐元，Baia Mare 到Sighet 的巴士單程收費12 Lei，上車付錢，只收現金，所以出發前最好先兌一點Romanian Leu。

住宿：

• 酒店住這裡: http://www.hotelbuti.ro/en/index.php

選酒店只是貪方便，個人來說其實比較推薦當地的傳統木屋民宿啦。